---

东京话剧艺术协会

大型传奇历史剧《武则天女皇》观后感

文：何懿宸

这是一个喧嚣的时代，每天都有大量碎片化的信息铺天盖地袭来，我们很难静下心来读完一 本书，也很难拒绝诱惑不去看片段而是完整地看完一部电影，时间没有变得更慢也没有变得 更快，但碎片化的信息在割裂我们时间的同时，同样也在破坏我们的“完整性”。每个人，身 处洪流中，被迫地坐上超过时速的列车，灵魂也时刻以百米冲刺的状态朝前奔跑着……或许 我们都该有勇气去寻找一种能让自己的心变得安静下来的方式，就像静静地在土里播下种子，用心地浇水，然后去见证一朵花开的整个过程;就像坐上一场电车，然后走进剧场，用几个小时的时间完整地去看一场话剧。这或许是在这个纷繁世界里，我们能给自己灵魂留下的一抹“留白”，而那些在自己喜欢的人和事上所倾注的时间，也会让我们自己的人生变得更加珍贵……

                                      ——何懿宸手记

---

2023年11月4日在这个秋意渐浓的日子里，我们在日本东京银座BLOSSOM中央会馆迎来了东京话剧艺术协会继《情缘》之后又一部大型话剧《武则天女皇》，这也是东京话剧艺术协会首次尝试历史题材话剧。东京话剧艺术协会会长凌慶成作为编剧以及导演，凭借其丰富的创作经验，再现了武媚娘在无数次饱尝宫廷斗争的无情和残酷后，从最开始的只求自保，到对于掌握自身命运的觉醒，以及逐渐显现的对于权利的渴望以及与之野心相匹配的能力，使得她最终成为空前绝后的一代女皇并最终将天下交还给李唐王朝的故事。

因对以武则天为首的一系列历史人物，当权力、欲望、情感、利益盘根错节的情势下，每一个人所展现出的挣扎、猜忌、试探、取舍、抉择地深度展现，使得这些人物彷佛从历史画卷中缓缓走来，带领观众一同走进了他们波澜壮阔的人生，令在座观众无不为之动容!

                          摄影：叶茂

场景布置、服装道化、舞美设计、灯光摄影以及配乐旁白无不在细节上下足了功夫，不仅有东京话剧艺术协会的优秀演员参演，还有一直活跃在中日舞台上的艺术家们的加盟，是东京话剧艺术协会携东京话剧团，联合在日华人艺术家及艺术团体，代表在日华人对《中日和平友好条约》缔结45周年之际的一次倾情献礼。

饰演武则天女皇的孙萍老师，原大连话剧团演员，现东京话剧团艺术总监，无论是形象气质还是演技都无疑是武则天女皇的不二人选!在最开始与王皇后和萧淑妃的斗争中，她面对王皇后的谦卑以及在面对唐高宗时虽然处处表现善解人意，但每一次转折都暗藏杀机的反差中，孙萍老师对武则天“心机”的处理丝毫看不出表演的痕迹;在和朝中大臣商讨国事时， 眼神中透露出的杀伐果断，是演技，更是“眼技”!在面对唐高宗即将离世时，情感表达层次分明，如果说权利和欲望会蒙蔽人们的双眼，但谁又能否认其背后也曾有过情真意切;而当她站在权力的巅峰，她再也看不到“真实”的人，再也听不到”真实”的声音，她陷入了无尽的孤独中……她一次次迫切地询问着，公主何时来，将一个母亲渴望儿女围绕膝前的愿望呼之欲出。还有在面对男宠眼神以及动作的设置中，都让我们深切地感受到，她虽是万人之上的 女皇，但她也是一个“人”……

钟皓老师，著名歌剧演员，在本剧中饰演唐高宗。刚一出场，对现场的把控、对台词节奏的精准掌握以及形体表现，无不彰显着身为帝王的霸气!在面对王皇后和萧淑妃被打入冷宫后见面时的愧疚、在命上官仪起草废后诏书被武皇后发现时的惊慌失措以及武皇后控诉时迅速推卸责任的软弱、在对上官仪最后绝言时的难以面对以及废后失败后颓然地坐在龙榻上木然的神情，在情绪的铺陈上，每一处都分毫不差。他用自己一切发于真情实感，一切现于“自然”的精彩绝伦地生动演绎，把我们带到了唐高宗真实的内心世界。

狄仁杰的扮演者凌慶成老师，原中国国家话剧院演员，现东京话剧艺术协会会长，东京话剧 团团长。他将一个出生于官宦世家，虽早已深知官场丛林法则，但却有一身实干精神的多面 宰相刻画得栩栩如生;在武则天为身后继承人之事召集狄仁杰与武承嗣进行商讨时，表现出的临危不惧、不卑不亢，在和武承嗣关于继承人一事对决时的进退得宜、有理有据以及关键 时刻地绝不退让，在单独面对武则天时入情入理的劝谏时，情绪节奏张弛有度、浑然天成。他时而默不作声、时而了然于心、时而低头浅笑，时而眼神流转，每一个动作细节的处理， 每一句台词的节奏把握，都使得这个人物说的每一句话，每一个安排都意味深长。好的演员 就是如此，你会瞬间地相信他就是那个他所扮演的人物……

吴刚老师，长孙无忌的扮演者，原江苏省人民艺术剧院著名演员。在面对突厥来犯时的处事不惊、当韩瑗、褚遂良深夜来访，说自己家境贫寒时所表现出的善避嫌疑、三人举杯一饮而尽时的壮志满怀以及对台词时而低沉的特别处理，都将一个有着天生贵族气质并深度影响唐朝历史长达三十年的重量级人物刻画得淋漓尽致，令人耳目一新!

褚遂良的扮演者蒋丰老师，《人民日报海外版日本月刊》总编辑。虽然是第一次登上话剧的舞台，但对台词的精准把握、对人物性格的塑造、在舞台表现上的收放自如以及情感表现时的“情绪张力”大大超出预期，特别是那句“请求皇上让臣的骸骨得归故里”处理得掷地有声、 感人肺腑，期待日后能看到蒋丰老师塑造更多的角色。

上官仪的扮演者程波老师，原中国歌剧舞剧院著名演员，仅仅用了几句台词、几个动作就将 上官仪“大唐孤勇者”的这个人物轻松“立”于舞台之上，因废后诏书一事被武则天罢黜斩首时 吟诵的《故北平挽歌》令人荡气回肠，而在最后不是落泪而是仰天长笑的特别处理，更是将一代朝臣最终落幕时的悲凉演绎得入木三分。

王皇后的扮演者刘妍老师，原沈阳京剧团著名演员。

萧淑妃的扮演者飯塚林，毕业于上海戏剧学院。

在和武媚娘的争宠中，两人一唱一和的默契配合、在打入冷宫后，两人相依相伴落魄绝望的再现，深入人心。

特别是王皇后的扮演者刘妍老师，用自己精湛的表演，将大家的目光紧紧地锁在他的身上，随着她的悲而悲。

台风大气稳重，一呼一吸间、眼神流转中所传达的每一种不同情感的真情演绎，都直击心灵深处……

魏元忠的扮演者张春祥老师，原北京京剧院著名演员。在他遭到朝廷恶势力的迫害被贬官，与狄仁杰和张柬之辞行时的推心置腹，将一个一直心系光复李唐王朝的臣子的良苦用心再现得生动感人。台词的处理干净利落;所有动作细节的处理，细致入微;精湛的表演让人印象深刻。

武承嗣的扮演者侯伟老师，原上海京剧院著名演员。在武则天宣布登基后的封赏时，刚宣布武承嗣为周国公时，侯伟老师在其他大臣都面露不悦时就“抢拍出列”的表演设计，瞬间就将武承嗣难以掩饰的喜悦以及狼子野心暴露无遗。在庆贺时和演员刘佳共同完成的刀枪舞环节，结合了京剧元素，形神兼备，技艺炉火纯青!

扮演裴炎的王子江老师，著名国画家。

在唐高宗病入膏肓召裴炎入宫起草诏书时，简简单单几句台词背后所隐含的悲伤、在唐高宗离世后那个依然未曾停笔的落寞身影，都是时刻融入在“情境”里的无声似有声的表演，令人过目难忘!

扮演娄师德的东强老师，著名油画家、东京话剧团舞美总监。

虽然在此剧中台词不多，却将身为唐朝宰相和一代名将的风采展现得细致到位。

许敬宗的扮演者郭斌老师，东京话剧团主干演员。

台词处理干净利落，舞台动作行云流水，情绪节奏有层次，表演一气呵成。将一个有着绝对敏锐政治嗅觉并且每一次奉承都能献出新花样的奸人角色许敬宗刻画得惟妙惟肖。

饰演太平公主的齐玥，将太平公主处理各种问题时的狠辣、讨好母亲时的察言观色以及早已 冒出想要成为第二个武则天的野心诠释得分毫不差;王皇后母亲柳氏的扮演者于丽华，在继 《情缘》后，又奉献了一个可圈可点的角色，将父母之爱子，必为之计深远的拳拳爱女之心 刻画得真实生动;韩瑗将军以及张柬之的扮演者诸文觐，这次不仅挑战一人分饰两角，台词功力以及舞台表现都更上一层;韩国夫人的饰演者谢菲，演出了韩国夫人的娇媚、柔弱;饰演张公公的吴翰“舍我”力求在形象上贴近角色，将一个宦官的八面玲珑刻画得丰富立体。

以上演员均为东京话剧艺术协会主干演员，他们在一次次的登台中积累表演经验，这一次更是实现了质的飞跃，也为他们开启了在话剧舞台上的新篇章。

此次全荃饰演的李显、赵淳饰演的薛怀义、侯晓堂饰演的来俊臣、刘佳饰演的李重俊、张昌宗的扮演者张家纶以及张易之的扮演者张达恒都是第一次登上如此大型的话剧舞台，每个人都留下了非常精彩的瞬间!还有陈阳、海江田万里、纪娜、卡娜、夏晴、王雪扮演的宫女，对剧情的推动起到了承上启下的作用，更让他们在老戏骨和主干演员的加持下，丰富了自己的舞台经验。

另外，此次《武则天女皇》的舞台上，首次与东京华世艺术学校合作，12位舞蹈演员为观众演绎了“唐韵舞”，舞姿曼妙，旋律优美，将武则天登基大典推向了高潮。

此次演出，不论台前幕后，都为话剧《武则天女皇》贡献着自己最大的力量，也正因为如此，我们才能看到这个堪称完美的话剧《武则天女皇》，期待东京话剧艺术协会能为我们带来更多优秀的剧目。

经久不息的掌声，久久散去的人潮，看似一场话剧最终落幕，但是话剧带来的心灵激荡和讨论才刚刚开始。身为女性，究竟首先是女人，其次才是人，还是首先是人，其次才是女人? 女人是否可以有野心，是否有表达欲望的权利？身处天秤一端的人们在无数次尝试改变自身 命运的同时，另一端的人们又将何去何从？当权利、欲望和情感交织在一起，我们将怎样取舍？实现了一个欲望之后，在面对无数个随之而来的更多欲望时，我们的人生是否会变得更加完满？当一代女皇最终走上万人之巅却也是“无人”之境时，如果再给她一次重新选择的机会，她更想实现自己的雄韬伟略，还是更想飞入寻常百姓家？而身为普通人的我们，人生就是一场自我填写的答卷，我想每个人都有属于自己的答案……

 

 

 

历史的车轮滚滚向前，从不以人的意志为转移，但对人性的演绎却亘古不变，一个故事结束了，一个故事正在开始，还有一个故事即将开启，周而复始……

---

 

题头合影：叶茂

摄影：王淏昱

11月4日感恩各界友人的光临！

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

主催: 東京話劇藝術協会 東京話劇團

後援: 中国大使館文化部 一般社団法人全日本華僑華人社団連合会

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

  演员表

孙萍  饰演 武则天

钟皓  饰演 高宗

吴刚  饰演 长孙无忌

凌庆成 饰演 狄仁杰

蒋丰  饰演 褚遂良

诸文觐 饰演 韩瑗

程波  饰演 上官仪

张春祥 饰演 魏元忠

刘妍  饰演 王皇后

文觐  饰演 张柬之

齐玥  饰演 太平公主

飯塚林 饰演 萧淑妃

侯伟  饰演 武承嗣

郭斌  饰演 许敬宗

王子江 饰演 裴炎

谢菲  饰演 韩国夫人

于丽华 饰演 柳氏

全荃  饰演 李显

刘佳  饰演 李重俊

東强  饰演 娄师德

吴翰  饰演 张公公

赵淳  饰演 薛怀义

侯晓堂 饰演 来俊臣

张家纶 饰演 张昌宗

张达恒 饰演 张易之

其他演员：陈阳、海江田万里、纪娜、夏晴、王雪、卡娜

  职员表

舞美设计：東强

文宣总编：何懿宸

舞蹈设计：邵晓楠

导演助理：広濑立奈

舞台監督：宫澤芳美

场记：広瀬立奈

票务主任：晏青

摄影：叶茂 朱琰 王淏昱

视频摄制：株式会社アルファ・プロダクション

海报设计：王均礼

布景绘图：王雪源 全荃

剧照摄影：洋洋

字幕翻译：島田亜実

字幕设计：诸文覲

音频工程师：王均礼

道具：于丽华 福安丽子 刘玉红

化妆：王维琪 佐藤文乃 Maki 小璐 Miko

视频宣传：李仕芳

旁白：凌慶成

音响：株式会社deco

灯光：株式会社エード

装置：東宝舞台株式会社

艺术总监：孙萍

舞美总监：東強

运营总监：齐玥

---

特别赞助单位

源清田商事株式会社

株式会社雅山

株式会社海越

《人民日报海外版》日本月刊

日本华侨报

（株）TSB商会

千代田教育集团

日本华世艺术学校

日本搜房网

古井贡酒

日中经济文化友好促进会

同源中文学校

日本立友ソフト株式会社

  赞助单位

YJP Planning

株式会社アルファ・プロダクションズ

青岛啤酒 株式会社池光エンタープライズ

Q-BIT研究所株式会社

  特别鸣谢

CCTV大富

日本华侨报社

中文导报

日中商报

多元文化会馆

旅日侨网

株式会社アジア太平洋観光社

株式会社FutureChange

日中通信社

东京华乐坊艺术学校

汉和话剧社

NPO法人 東方文化交流協会

上海风情茗香

---