《让话剧成为中日民众交流的桥梁》

—采访话剧《银婚》编剧/导演/齐东和扮演者

系列报道（1）

作者：惠萍

 

 

舞台上展示的是艺术而不是“真事”，艺术就其本质来说，是需要虚构的，而剧作者就是要将生活的真实升华至艺术的真实。导演与演员的任务，就在于把剧本的虚构变成艺术舞台上的真事。

 

—斯坦尼斯拉夫斯基《演员自我修养》

 

 

今年二月东京话剧艺术协会为在日华人观众奉献了话剧名作《雷雨》，这出戏的成功上演提升了在日华侨华人的精神文化生活，使我们身处异国他乡也能欣赏到祖国的精典艺术作品，令人惊叹和起敬。

 

一.我为什么编写话剧《银婚》剧本

 

我是八十年代改革开放后来到日本留学的，我们这些早期来日本留学和工作的中国人，在日本生活了将近三十年，时至今日已开始步入中年或初老，我们自身及周围的友人都经历过很多值得反思与回忆的事例。

 

目前社会上主要关注年轻人的生活、事业和家庭问题，很少提及老年人的生活状态，正是这种情况，激发了我创作话剧《银婚》的欲望，我想写一部接地气，与在日华侨华人生活密切相关的题材。在这个剧本的创作过程中，我是非常专注和愉悦的，脑海中时时会出现我要塑造的每一个人物，我想像着他（她）遇到事情是如何处理和解决的，在不同的场景中他（她）的言谈举止，举手投足，随后一个个鲜活地人物逐渐展现在我的眼前。虽然从6月初到7月初的日程很紧张，但是能为在日华人写出这样一个原创话剧，还是很让人欣慰的。

 

二.我是如何导演原创话剧《银婚》

 

我在导演构思中强调，话剧《银婚》的主题是爱、包容、理解和原谅，我想告诉大家的是如何放下心中的各种纠结和痛苦，敞开心扉去接受现实，经营好自己未来的人生。

 

我们在日本经历了自己的青年和中年的岁月，反思以往，我们走过了很多曲折坎坷的路，我们所处的年龄和环境影响到我们做出的每一个选择。

 

我希望日本友人通过观摩这出话剧使他们能够深入了解在日华侨华人真实的情感生活。

 

我们的戏必须要感人，我告诉我们的演员，只有真情实感才能感动我们的观众。用心、用爱、用情去表达每一个人物的内心独白，与观众产生共鸣，台上台下融为一体，起到戏剧寓教于乐的效果。

 

三.我扮演的齐东和是一位重情重义的男人

 

我认为齐东和是一个有血有肉，有骨气，有责任心的男人。他的人生艰辛曲折，80年代留学日本后打工赚钱，拿学位，毕业后自己开公司创业，同时他经历了很多磨难，妻子的离去，独自抚育女儿，艰辛的创业，后来终于遇到了美丽贤淑的雅欣，在她的支持下事业不断取得发展，家庭也美满和谐，可是就在他与妻子、家人准备银婚庆典时，他的前妻出现了，随后不素之客也相继光临了，使他陷入困境之中，受到非常大的冲击。他没有回避矛盾和责任，他做出了一个重大的抉择，展现了一个情商、智商都很高的，成熟男人的魅力。

 

作者感想：在我眼中，凌庆成老师是一位德艺双馨的艺术家。他的艺术感觉和鉴赏力，他的号召力和凝聚力，使他身边聚集了一批又一批的优秀人材，激发出每个人的艺术才华，让东京话剧艺术协会蒸蒸日上，每年都有新作品展现在东京的舞台上，为在日华侨华人奉献艺术的盛宴，满足了大家对艺术和高雅文化的心理需求。

 

预祝三幕四场情感话剧《银婚》再创辉煌。

 

东京话剧艺术协会原创的三幕四场情感话剧《银婚》将于11月15日在东京都北区“北とぴあ－サクラホ―ル首演。期待该剧能在华人社会中引起反响与思考，高大上的演出效果一定能带给您美的享受。

敬请期待！

---

敬请关注东京话剧艺术协会