10月9日话剧《雷雨》第二幕公演完美收官，好评如潮。为了满足广大在日华人华侨的支持和期待，东京话剧艺术协会定于2018年2月2日在川口市文化中心公演话剧《雷雨》全剧，我们又可以再次欣赏到表演艺术家凌庆成，以及其他几位优秀演员的精彩表演，这真是一个让人激动不已的好消息。

 

进入2017年倒计时的一天，我也有幸再一次釆访了话剧《雷雨》导演、东京话剧艺术协会凌庆成会长，听他谈话剧《雷雨》，谈东京话剧艺术协会，谈日中友好，我被他的“话剧魂”深深的感动着，感染着，这就是艺术的魅力。

 

谈话剧《雷雨》—从阶级性到人性

 

凌导演：《雷雨》是一部非常精典的话剧作品，因为它写的是人，是情，是人心，反映了旧时代的社会问题和人物悲剧。这次我们站在一个新的角度上排演《雷雨》，我们这一代人经历过文化大革命，由于历史的原因很多导演在排演《雷雨》时会情不自禁用阶级斗争的眼光分析《雷雨》中的人物，认为周朴园是一个伪善的资本家，鲁妈是一个受压迫的悲剧女性。但我不这样认为，通过反复阅读和研究了剧本和剧情，我认为首先应该从人的灵魂上去分析每一个角色，导演的职责就是解释剧本、分析人物、启发演员塑造人物，挖掘出每个角色的真实内心，通过演员自身的理解在舞台上塑造出人物的性格和情感。

 

在处理第二幕周朴园和鲁妈相认的那场戏，我表现出周朴园真实人性的一面，他珍藏着鲁妈年轻时的照片，并且还保留着鲁妈不喜欢开窗的习惯，二人相认时，周朴园的泪水与鲁妈的泪水交织在一起，可当他突然想起鲁大海领导罢工的事，马上掉下脸来问鲁妈：“你来干什么？”突出刻画了角色感性与理性的二重特性，反映出来资本家的自私与和冷漠的精神状态。

 

在周朴园劝蘩漪吃药的那场戏，我也是表现出老夫对少妻体贴照顾的一面，看到蘩漪下楼来时慈爱地问她：“你怎么下来了？你应该在楼上好好休息！”但当蘩漪不领情，让他的尊严和面子受伤害时，他对蘩漪的说话态度是严厉的，无情的。

 

还有周大少爷、鲁贵、四凤，每个人物都是有血有肉的真实人物，每个人都具有他们的多重性和复杂性。

 

谈东京话剧艺术协会 —搭建民间交流桥梁

 

凌导演：从2016年春天开始，我们连续举办了五期朗诵主持班和表演班，发现和培养了一批话剧表演人材，像这次出演鲁妈的阳光（第一期生），出演四凤的陶然（第二期生），出演鲁贵的郭斌（第三期生），都是培训班的学员。

 

今年7月9日东京话剧艺术协会正式成立，协会的成立标志着在日华人华侨及外国友人对汉语朗诵、戏剧表演等中华文化艺术的热爱，也是在日华人对其自身提升文化修养和艺术情操迫切渴望的见证。同时也开创了在日本以中华话剧的形式促进中日两国民间文化交流，普及弘扬中华文化艺术的新开端。

 

协会将在继承和弘扬中华民族艺术文化的基础上，以“丰富在日华人的文化生活，促进中日民间文化交流与友好相处，为繁荣日本文化多元化和促进中日交流做出应有的贡献”为宗旨，通过汉语朗诵、小品、戏剧表演等形式，提高在日华侨华人及外国友人对中华文化艺术的了解和热爱，普及华语教育，传播中国博大精深的传统文化，同时为了在一定程度上提升大众的艺术修养和审美情趣，我们愿意与各界人士共同做出努力。

谈日中友好—从经济交流到文化交流

 

凌导演：今年是日中建交45周年，伴随日中关系的逐渐转暖以及日中经济的发展，目前已经达到了一个均衡点，日中两国本着互惠互利，友好合作的双赢思维，开展了一系列的友好交流活动。明年又将迎来日中友好条约40周年，相信日中友好会进入一个更广阔的天地。

 

随着中国经济的蒸蒸日上，日新月异的形势，在日华侨华人的社会地位也在不断提高，人们开始追求文化生活的丰富多彩和精神上的充实富足。这些都向东京话剧艺术协会提出了更高的要求，我们力求在全方位为在日华侨华人提供更丰富的文化生活营养，同时也力图通过戏剧和朗诵等艺术形式加深中日两国国民的理解与友好。

 

八十年代我们东渡日本留学，不仅学会了一门语言，一门技术，也潜移默化地了解了日本的文化和风土人情，入乡随俗，我们融入了日本社会，现在到了我们“恩返し”（回报）的时候了，我知道很多日本人并不真正了解中国，他们只注重中国料理好吃，对中国的近代史和近代文化了解甚少，欣赏中国话剧的机会更是凤毛麟角了。作为一名戏剧的文化人有责任去填补这项空白，让日本人了解中国的近代文化，通过话剧表演艺术传递日中友好。我认为维护和发展日中友好，是我们每一位在日华侨华人的使命和责任，期待日中友好代代传承下去。

(中文导报  惠萍)